Ghidul utilizatorului
Cumparaturi in regim Tax Free pentru cetatenii nestabiliti in Comunitatea Europeana
Conceptul Tax Free permite cetatenilor nestabiliti in Comunitatea Europeana sa primeasca inapoi valoarea TVA aferenta bunurilor pe care le-au cumparat din Romania si le iau acasa. Conceptul nu poate fi folosit pentru servicii.
Bunurile trebuie cumparate din magazine autorizate. Sigla Tax Free se regaseste in magazin.
Valoarea bunurilor pentru care se solicita restituirea TVA trebuie sa fie de minim 175 euro, inclusiv TVA.
Personalul magazinului va completa formularul de restituire TVA, cu datele cumparatorului.
Cumparatorul trebuie sa paraseasca Uniunea Europeana in 90 de zile de la cumpararea bunurilor.
La ultima vama inainte de parasirea spatiului UE, cumparatoul trebuie sa arate bunurile, formularul de restituire TVA si factura fiscala, pentru a primi viza pe documente.
Ulterior, cumparatorul trebuie sa trimita prin posta catre Ask for Tax Free originalul documentului de restituire TVA si copie de pe factura fiscala, ambele vizate de vama, pentru a primi inapoi valoarea TVA, mai putin costurile si comisioanele bancii si ale unitatii de restituire TVA. Comisionul Ask for Tax Free este de 6% din valoarea facturii.
Tax Free Shopping allows non-EU residents to get a VAT refund on goods they buy in Romania and take home to their country. This facility cannot be used for services purchased.
VAT refund is available only in stores that are part of the Tax Free Romania network or are otherwise authorized to provide this service by the fiscal authorities. Look for the Tax Free sign! The stores that carry it provide this service through us.
The value of the purchased goods must exceed 175 euros (including the value-added tax) for each purchase – that is, for each invoice.
The store will provide you with a VAT refund form you will need to fill in with your contact details. It is essential to make sure you have filled in all the required information. Also, the store may provide you with a self-addressed envelope, which you may use to send the documents back to us to receive the refund.
You must leave Romania within 90 days since the day of purchase.
Upon exiting the country, you must show the goods purchased (still in their sealed package; products that are used are not eligible for a VAT refund), the invoice and your refund form to Romanian customs staff. The customs will stamp both the invoice and the VAT refund form. If you leave the EU through another country (and Romania is just a stopover on your route), you will have to get your documents stamped at the last point of exit before departing from the EU.
Once outside the EU, post your stamped, completed VAT refund form and a copy of the invoice to us, using the self-addressed Tax Free envelope, if available. You will be refunded as you indicated in the VAT refund form – for instance to your credit card, less banking fees and our fees. Our fee is 6% on the invoice value.
Tiene que presentar al personal de la última aduana de la Unión Europea lo siguiente: los bienes, los recibos fiscales y el Formulario de devolución del IVA, para que se los SELLEN. (¡Tanto el recibo fiscal como el Formulario de devolución del IVA!)
Envíe por correo los Formularios de devolución del IVA, sellados y rellenados, junto con los recibos fiscales originales, utilizando el sobre Ask for TAX FREE y recibirá el equivalente del IVA en su cuenta bancaria, menos las comisiones bancarias y las de la unidad de devolución del IVA. La comisión de la unidad de devolución del IVA es 6% del valor de la factura.”
Вы должны представить персоналу последней таможни Европейского Союза, товары, чеки, а также форму на возврат НДС, для проставления печатей (как на товарном чеке, так и на Форме на возврат НДС).
Направьте по почте заполненные Формы на возврат НДС с приложением печати, вместе с оригиналами чеков, используя для этих целей конверт Ask for TAX FREE (Запрос на освобождение от уплаты НДС), и на вашу банковскую карточку будет возвращен эквивалент суммы НДС за вычетом банковских комиссионных, а также комиссионных учреждения, возращающего НДС. Размер комиссии по Ask for Tax Free составляет 6% от суммы фактуры.
您必须向欧盟出境时通过的最后海关的官员出示所购物品、发票和退税申请表并且获得海关的图章（发表和退税申请表都必须盖上印）。
请使用‘Ask for TAX FREE’信封将盖上图章的退税申请表及发票寄至我们公司，税款会直接到您信用卡，但此前从税款中扣除银行和退税单位的相关佣金。要求免税佣金为发票金额的 6%.
أرسل بالبريد نماذج استرداد ضريبة القيمة المضافة المعبئة و المختومة و الإيصالات المالية الأصلية المختومة باستخدام الظرف الخاص من (Ask for Tax Free). و. عمولة وحدة إعادة ضريبة القيمة المضافة تبلغ 6 % من إجمالي الفاتورة.